Hi. Ik ben Hester, tekstschrijver en hertaler.
Duidelijke taal en heldere teksten.
Ik schrijf heldere en leesbare teksten. Voor bijvoorbeeld websites of magazines. Jij vertelt me jouw verhaal, ik zet het op papier. Ik zorg ervoor dat jij mooie teksten krijgt die aansluiten bij je product en doelgroep. Dan heb jij tijd voor andere belangrijke dingen.
Heb je al een tekst waar je trots op bent? Laat deze door mij controleren op taalfouten. Of ik redigeer je tekst en zorg dat het een echt goed lopend verhaal is.
Ben je benieuwd wat ik voor jou kan betekenen?
Mijn diensten
Schrijven.
Heldere en aantrekkelijke teksten voor bijvoorbeeld je website, blog of magazine.
Controleren.
Ik check je website of tekst op spelfouten, grammatica en consistentie.
Redigeren.
Controle op taalfouten, stijl en indeling. Je krijgt ook advies over de leesbaarheid.
Hertalen.
Jouw tekst of site in een nieuw en modern jasje, geschikt voor jouw doelgroep.
Meer over mij.
Wie is De Hertaler?
Ik ben Hester van Bork en ik ben De Hertaler. Ik vind het belangrijk dat iedereen kan begrijpen wat ze (moeten) lezen. Op die manier weet je waar je aan begint als je een product koopt of een contract afsluit. Jij vindt het vast ook belangrijk dat het voor jouw nieuwe klanten glashelder is wat je ze bij jou kunnen kopen.
Ik kan helpen jouw verhaal duidelijk en op een leuke en inspirerende manier over te brengen. Wil je meer weten over mij? En wil je weten wat ik voor je kan betekenen?
Wat is hertalen?
Ik zie hertalen als het herschrijven van teksten in begrijpelijke taal. Bijvoorbeeld een lastig artikel met veel moeilijke woorden opnieuw schrijven zodat iedereen, of in ieder geval de meesten, snapt wat er staat. Vaak wordt over B1-niveau gesproken.
Ik kan een tekst dus zo hertalen dat deze voor het grootste deel van de Nederlanders begrijpelijk is. Heb jij al een mooie tekst voor je website, maar ben je bang dat deze te moeilijk is geschreven? Laat mij er eens naar kijken.